-
团结话(一) - [杨昊] - 2007-06-20
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://qimiaowu.blogbus.com/logs/6025827.html
关键词:团结话 弯 雀波 刮兔儿
摘要:团结话的由来,利弊
名词解释:
团结话:以凉山彝族同胞大聚居的团结乡命名,带有强烈彝腔的汉话,乃彝汉语言大团结,西昌街上刮兔者中间的杀手级语言
弯:最难解释的一个形容词,最早该词被用与彝族同胞身上时,其实无任何色彩,只是形容其说话的腔调,也就是他说的团结话,一波三折,如英文字母S,转了一个又一个的弯,跟弯刀(很多人以为说彝族弯是由于最早吼他们是弯刀,其实不是,那个是土耳其人用的,在泸山彝族博物馆里面,你可以清楚的看到,彝族战士用的刀绝对是直的,但是后来,还有有人骂彝族是弯刀,主要原因还是因为吃了他们的亏,遇到了不讲理的耗子屎级的彝族,加上中国人古就有对外族的轻蔑称呼,比如鞑靼人叫鞑子这样的事,弯刀的称呼也就随之而来了)、成都话的弯脚杆这些词完全没有任何联系,到后期由于,部分彝族同胞不洁身自爱,做的事蛮不讲理,造成耗子屎打坏汤效应,该词开始带有轻微的贬义色彩,到了后来又被许多人相互调侃,成了一个较为不好解释的形容词,可以指人做事蛮不讲理,也指有人脑壳少根筋,也指有人做事匪夷所思,也指某人做事比较冷笑话,词性较为中性,根据上下文或者当时情况才能判定其褒贬与否
雀波:彝语,好朋友的意思,褒义词(小部分西昌市民说该词时前面加个老字,此时略有贬义色彩,本文作者取其褒义)
刮兔儿:西昌土话,街上的孩子或者大孩子勒索小朋友,强行占有其财物,包括现金、游戏币、自行车、皮带、比利牛仔裤上面那个铁牌牌等等等等,反正着看上眼的都跑不脱,通常模式是:一小孩在电子游戏室打街霸正眉飞色舞,一般都是打拢鹰爪了,马上打海钩儿了,旁边更小的娃儿正紧张的注视屏幕,突然屏幕亮了一哈(游戏室外面挂的那块挡光的布被人掀起来,有人进来,屏幕反光,所以亮一哈)打游戏者瞄了一眼,可以看到是真海钩儿、小乌龟、黄土匪、翟发强、黄锻炼之流进来了,马上假装没有看到,故做镇定的打游戏,表情严肃,不苟言笑,眼睛不离屏幕,结果还是躲不过,那几爷子进来把旁边的小娃儿腠开,把打游戏的娃儿约到:“小娃儿,有钱啵?”“没的”“搜到一耳屎哈!”“有个币”币着拿了还是要搜,一般还是搜得到点,而且70%左右从袜子头搜到,然后口头警告哈,或者打两哈脑壳,走人
正文:
其实团结话没得啥子噱头得,老外讲中国话一样有口音嘎,在与彝族交流的时候,不自然自己要讲团结话也正常,就象你和老外说话,有时候会模仿他的口音,也是很正常的,中国人的逻辑很怪,给译制片配音的时候也鼓捣要用个奇怪的语调,扯远了。
收藏到:Del.icio.us








评论